Which version of HaShem’s word are you reading? Does it matter?